高校生の娘が旦那から『恋愛感情があるかも』と言われたと言ってます

証拠を掴むということは
旦那さん本人が認めるか
娘さんにまた嫌な思いをさせるしか
方法はないと思いますが、
前者はスレを読む限りだと無理そうだし
後者をすれば、娘さんのお父さんに対する
疑念、嫌悪感が増してしまう可能性があります。

あと、今は必死に隠すことで
これまで同様に家族として成り立たせようと
旦那さんが頑張ってるかもしれないですが、
白日に晒せば隠す必要が無くなるわけですから
それこそ性的な行為を堂々としかねない。
仮に別居や離婚したところで
こんなこと他人には言えないですよね？
そこをついて主さんの目を盗んで
娘さんを連れ去ってり卑猥な画像や
メールをしてくるかもしれない。

考えればきりがないですが、
対応を間違えると
娘さんが傷付く可能性があります。

ですから、ここは
弁護士などに
どう動くのがベストなのかを
相談してみてはどうかと思います。

思い過ごしならそれに越したことはないけど
起こってしまってからでは遅いです。