小学校低学年の子どもが友達を作るのが苦手でどうしたら良いかと相談をうけました。 冬休み前でしたので、クラスのお友達に年賀状を書いてみてはどうかと言いました。

主さんがそのお子さんとお母さんの事を心配されるのは分かりますが、主さんがどんなに言おうとこれはそのお子さんの悩みなので、結局はそのお母さんが見守るべき事だと思いますよ？
ここで相談されるくらいなら主さんがそのお母さんに「私は話ぐらいしか聞くことしか出来ないけど」と少しその様な気持ちになって差し上げたらよいではないでしょうか？
私も子供がいるので主さんのように他のママから相談された事がありました。だからと言って迂闊にアドバイスして良いかも分からない、子供同士だと関係が変化しやすいので結局は相手の事を思うしかなかったですね。
あまり良い事が言えず申し訳ないです。