子供４歳２歳妻は実家に入り浸り、ほぼ別居中です。家事大半は私が手伝ってきましたがなぜだか実家のほうが良いそうで、 来月からは転籍して完全別居になり、子供に

一過性かどうかは奥さん次第ですのでわかりません。
ですが主さんがこれまで怒っても理解されなかったわけですよね？
奥さんがそうなる要因は嫁いだ娘が頻繁に実家にいても何ら対処しない義親さんたちの態度にもあります。
常識ある親ならそこまで実家に入り浸っていれば旦那さんのことをちゃんと考えろと娘を叱る筈ですしそんなに来ないよう言い聞かせます。実家にいけなければ娘はあなたのもとにいるしかないのですから。
奥さんに話されてもだめならご実家の義両親さんと話されてみては？
それから怒っても聞かないといいつつ、それで黙認し、かわりに家事をされてしまっていた主さんも良くないです。
結果的にそれは奥さんを甘えさせただけで奥さんにも奥さんの親御さんにも完全になめられてます。
別居までしなければならない理由があるなら、その理由をちゃんと説明する必要が奥さんにも頻繁な訪問を許してた親にもあるでしょう？

あなたもなぜそれを相手にしっかり問われなかったのですか？
主さんもお子さんのために相手に主張すべきところはしっかり主張されてください。