弟のお嫁さんの親が頭にきます。母が入院してもお見舞いにこないし、お嫁さんの父親はカメラが趣味で風景写真を撮るのが好きらしいのですが、母が入院しても近くの病院に来

色々細かく把握されてますね
嫁のお父さんが近くに撮影に来てたことは話に聞いて知ったのですか？
貴方のお母さんが怒ってるならわからんでもないですが小姑の立場からその温度感で怒ることもないのかなとは思いますが。
嫁さんに常識や発想が抜けてるとして、弟さんが一言促したりアドバイスしてたらそこで修正が入るのでそうならないと思うんですが、それを把握できてなかったりそのままにしてる弟さんもどうかと思いました。