妹になんか嫌味っぽい、一つ一つの行動にケチをつけてくると言われました。私は自分の事をそんな人間だとは思っていなかったし、むしろそんなババアにはなりたくないとまで

>嫌味を言う側の人柄が良くないのか、捉える側がネガティブだったり被害妄想が激しいのか。

言う側です。ただし人柄ではなく、ニュアンスだったり文節のアクセントだったり言葉の順序だったり色々です。
というより、たいてい他人の行動に干渉する物言いはあらぬ誤解を生みやすく、嫌味でなく聞こえる方が稀でそういい人が人に好かれるのです。だからだいたいの人はあんまり人に干渉しないのです。
これが男女になるとセクハラとかになったりする。

ちなみに私は妹と仲が良くメイクや服の話をしますが
「おっ今日のアイシャドウなんかいいね。いつものもいいけど今日のはちょっと春らしい。」とか
「あっ普段見ない服！いいじゃん！」とか。まず褒めたり自分も参考にしたいというのを強調します。

少なくとも「また」なんて使わないです。たいがいは「見境もなく」とまでいかなくてもいちいちチェックされてる感を感じるでしょう。