旦那と親、どちらをとればいいのか分かりません。 私(33)旦那(38)　現在賃貸に住んでいます。 数年前に結婚して旦那がこちらの姓をなのっています。

住民票とか戸籍謄本とか、どちらか忘れましたけど、役所での閲覧？請求？禁止に出来ると思いますので、

ご両親と縁をきるなら、ご主人のためにも、そこまでして調べが及ばないよう徹底して方が賢明です。

お兄さんやお姉さんがいるなら、そちらにも住所は教えない方が良いです。
新しい家に越したら、ご兄弟も理解してくれるでしょうから、暫くは住所は教えられないこと、閲覧禁止もしている旨伝えた方がいいかも。