義母と娘の約束が義兄のお嫁さんを傷つける結果になってしまい、関係悪化しています。 ①まだ娘も幼いし、約束の事は忘れさせて無かったことにするべきか ②私と

主さんは、気にしなくていいと思います。
お義母さんとお義兄さんに任せましょう。

そのアクセサリー類は、お義母さんの持ち物です。
それを誰に譲るかは、お義母さんが決めればいいことです。
もし義兄嫁さんが何か思うことがあるなら、それはお義兄さんとお義母さんとが話し合えばいいことです。
主さんご夫婦や娘さんの、関知することではありません。

それにもし義兄さんご夫婦に子どもがいたとしても、それが男の子ならもらえなかった訳ですから。
義兄嫁さんはアクセサリーが欲しかったわけではなく、「子供」が欲しかったのです。