姉からのお下がりが回って来なくなった。。 理由を聞いたらうちの子が原因だって。 4歳の子の言うことを本気にしなくてもって思うんだけど、私が間違ってますか？

姪っ子さんが主さんに言った言葉は、主さんのお子さんがお姉さんに言った言葉と同じですよ。
主さんが嫌な気持ちになったのと同じように、お姉さんも嫌な気持ちになったのです。

やっぱり、あげたい本人に変だとか嫌だとかとか言われたら、あげたくなくなりますね。
後から着ていても、着るなら最初からそんな風に言わないでよ、と思ってしまいます。
あげるなら、気持ちよくあげたい。

これはもう、あげる方の気持ちの問題だから、主さん諦めた方がいいと思います。