娘の彼氏のご家族について、戸惑っています。娘に彼氏ができました。それ自体は喜ばしい事なのですが、学生らしく節度を持ってお付き合いすること、門限まではいわないが、

おそらく娘さんとさほど年が変わらない既婚者、女性ですが、何が問題なのか理解できないです。

付き合っている彼氏の母親が離婚していて、今は彼がいる、母親が息子に彼氏も共にご飯に行こうと誘ったら、息子もじゃあ彼女も連れて行くね。と言うことでしょう？

昭和時代では珍しいことかもしれませんが、
平成超えて令和、そんなこと茶飯事ですよ。
ほんとにありふれた話です
私も学生のときに経験ありますしね。

むしろ、娘を可愛がって頂いて有難うございますと、言う側ではないのですか？
少なくとも私の両親は彼氏が家に来たときは
いつも有難うなぁ、お母さんにも宜しく伝えててなぁ！と、言ってましたよ。
母親の彼氏が同席したことが何の問題があるのか？逆に聞きたいです。

母親が不倫している彼氏を連れてきたのなら、大問題ですけどね(笑)