長男夫婦と同居一年、嫁の態度にほとほと疲れてしまいました。 最初の頃は、人見知りが強いと聞かされてはいたのですが、日常の会話は此方からすると 返してもらえます

嫌味な姑さんですね
赤ちゃん出産翌日に抱っこしてたら「抱き癖がつくから気を付けろ」なんて普通言いませんよ！
まだ新生児ですよ
お嫁さんに意地の悪い事を言いたい、性格の悪さが丸見え
そんな人とは距離を取る事で上手くやって行こうとしたのでしょ
何か会話すれば嫌味を言われる可能性がある
「そんなつもりなかった(悪気はない)」無責任な言葉でナチュラルに人が嫌がる事を平気で言える人
お嫁さんと距離を縮めるのは諦めた方がいい