注目の話題
彼女の誕生日プレゼントの要望が高すぎるのですが、こんなものなのでしょうか。 7歳下の彼女がいるのですが、今年の誕生日は2泊3日の旅行に連れて行けといいます。
批判や誹謗中傷な回答はご遠慮願います アラフォー独身無職の男性です 貯金もしたくても結局出来ず借金もしてしまい未来なんてロクな事が無いのは想像出来ているので
毎月4万円の赤字なんですがどうすればいいですか? 手取りが10万円です。 家賃は4万円です。 光熱費が1万円弱です。 食費が8万円です。 その他雑

外国選手の呼び名

回答2 + お礼1 HIT数 881 あ+ あ-

通行人( 34 ♀ )
09/07/01 12:03(更新日時)

ウィンブルドンテニスを観てて思ったのですが、WOWOWとNHKで外国選手の呼び名が変わるんですね。
ハンチュコバ→ハンツコーワ
ソダーリング→ソーダリン
ジェンジー→テイケツ
などなど…
なんか不思議ですね。NHKの方が実際の発音に近いのかしら?でもテイケツはまるっきり漢字を日本語読みにしてますよねー。
この違い、なにか基準があるのでしょうか?

No.1018715 09/07/01 11:24(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 09/07/01 11:54
通行人1 

英語読みかローマ字読みか母国語読みかの違いでは?
F1選手も報道機関によって違ってました。

No.2 09/07/01 11:56
通行人2 ( ♂ )

サッカー⚽でもよくあります…

ビアホフ~ビエルホフ

ジダン~ジダヌ

シュケル~スーケル


…など


英語(ぽい)読みと
ラテン語(ぽい)読み…


~語ぽい読み! では❓

No.3 09/07/01 12:03
お礼

ふむふむ。よくあることのようですね😆
訳す人によって違うのかしら。
~っぽいてのは、なるほど。そうかもですねー

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧