注目の話題: 付き合って1年になる彼氏がいますお互い29で半同棲してます 20歳の時に実家を出てからは親や兄弟とは関わっていないと昨日言ってきたので理由を聞いたら・; 旦那のことで相談です。普通がわからなくて教えて欲しいです。 2人の子供がおります。時々、一年に一回くらい。キャバクラやガールズバー; 彼氏にキスとかのスキンシップされるの迷惑ですよね？どうせイケメンでもないキモメンだし、迷惑なんだろうなぁと思いながらいます…。女性の皆さんからしたら迷惑

英語得意な方教えてください

回答6 + お礼5 HIT数 3242 あ+ あ-

匿名希望（ 17 ♂ ）
06/09/20 19:31(更新日時)

You could hardly switch on the radio in America without hearing the song "Barbie Girl".
和訳をお願いします。自分でも頑張ってみたのですが分かりませんでした

共感！0

タグ

No.128661　06/09/19 22:09(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 06/09/19 22:15
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

こないだ、全く同じ訳しましたf^_^;

おおまかですが…

『アメリカでラジオを付けると必ずと言っていいほどバービーソングという歌が流れてくる』みたいな感じです(*^^*)だいぶ意訳してますが…

共感0

No.2 06/09/19 22:30
お礼

>> 1 ありがとうございますっ(^O^)/もしかしてﾄﾗﾝｽﾌｧｰってゆう問題集やってません？

共感0

No.3 06/09/19 23:30
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

まさしくソレです!!('-'*)Dｺｰｽですよね♪もしかして同じ学校とか?笑"

共感0

No.4 06/09/19 23:56
お礼

>> 3 進度もだいたい同じですしね(^ε^)何県人ですか？

共感0

No.5 06/09/20 00:30
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

兵庫県人ですよ～('-'*)主さんは何県人ですか??

共感0

No.6 06/09/20 00:36
お礼

>> 5 違った笑うちは秋田っ子です('-^*)/もう一つ聞きたいんですが、unit9の下線部②の和訳分かりませんかぁ(^人^)

共感0

No.7 06/09/20 00:42
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

秋田の方なんですかぁ～♪テキスト学校に置き勉してるんで(^-^;)急ぎますか??明日の朝でもイイですか??(?・・)

共感0

No.8 06/09/20 00:46
お礼

>> 7 全然OKですよ(^-^)/ほんとわざわざ親切にありがとうございます☆７時～８時はん頃までにレスしてくれればありがたいですo(^▽^)o

共感0

No.9 06/09/20 00:50
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

わかりました～(*^∪^*)全然ィィですよ♪ﾄﾗﾝｽﾌｧｰ難しいですもんね…(^-^;)それじゃぁ明日ソッコーで送りま～す(*^-^*)o〃

共感0

No.10 06/09/20 18:30
匿名希望1 ( 10代 ♀ )

レス遅くなって本当スミマセン(ToT)学校に持って行こうとしたら電池切れてました…有り得ない展開ですよね…(T_T)
もし良ければ明日にでも質問板にスレたてますので、良かったらｾｸｼｮﾝ⑩とか質問して下さいm(_ _)m

共感0

No.11 06/09/20 19:31
お礼

そうだったんですね！てっきり忘れられていたと思ってました(>_<)
昨日教えてもらったおかげでとても助かりました↑↑あとスレは立てなくても大丈夫です☆ありがとうございましたぁ

共感0

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題