注目の話題
子供を叩いてしまう…。 子供が危険なことを注意しても止めない。 3歳だし、ある程度わかってるはずなのに、何度言葉で注意してもやめない。 ヘラヘラ笑って
友人にお金を返せない 友人とイベントに行くことになりチケットを申し込んだ結果、友人が当選したため支払いを負担してもらって今度会った時に返す約束をしました。
子どものランドセルのことで親と揉めてます。わたしの親は絶対自分たちが買う、何があっても譲れない、一緒に買いに行くと言います。義両親はお金は出すから好きなの選んで

急ぎです

回答3 + お礼2 HIT数 971 あ+ あ-

悩める人
14/10/21 17:45(更新日時)

急ぎです!!
彼氏の誕生日にワインをプレゼントしたいのですが、メッセージを入れられるやつでオーダーするのですが、英文?で入れるみたいで(>_<)

英文が苦手な為スペルが合っているか不安です。
どなたか、訳していただける方いますか?
Happy Birthday Hayato!
I'm so glad there is you
Oct.23,2014
From Aya

お願いします!!

No.2150214 14/10/21 16:48(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 14/10/21 16:52
通行人1 


・・・個人情報 丸出しですな💧

No.2 14/10/21 16:57
お礼

>> 1 もちろん、名前も誕生日も変えてあるので、個人情報は大丈夫です。

No.3 14/10/21 17:05
通行人3 

それは
普通に日本語で伝えれば
向こうが英文にしてくれます。

No.4 14/10/21 17:08
お礼

>> 3 英文でみたいな事を書いていたので(>_<)
レフありがとうございます

No.5 14/10/21 17:45
通行人5 

I'm so glad there is youの部分、isを略しても大丈夫だと思うよ。ワインが贈れる関係って素敵だね。楽しいbirthdayになるといいね。

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

その他の悩み掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧