- 注目の話題
- 現在無職で結構お金ピンチでやばくて、 働き先を探す条件に「給与前払い可」の所を真面目に検討してるんだけど、スキルも何も無い。資格免許も特に無し。 16時
- エレベーター無のマンション5階に 55歳で引っ越しするの、厳しいでしょうか? 安いのです。 けど階段だけが心配で。何歳まで住めるかな
- 子持ちで働くことに関して批判的でしたり、子持ちそのものが嫌いな方はレスしないようにお願いいたします。独身の方でも批判ではなければ大丈夫です。 子どもの
英訳お願いします！
SNSで海外の方からwanna chat sometime?というメッセージをもらったのですが、どういう意味なのでしょうか？
向こうからメッセージが来て、返信したらこのメッセージが来ました。
このchatというのは通話機能（スカイプとか）で直接話したいということでしょうか？
それともメッセージ交換（たとえばメール交換、ラインのトーク機能のようなもの）のことでしょうか？
英語の細かいニュアンスがよくわからなくて、なんとなくしか分かりません💦
No.2194767 15/03/09 15:43(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
Wanna chat sometime ?
は、「いつか (近々) 話さない？(おしゃべりしない？)」
Chat っていうのは色々な意味があります．電話で話すことも意味しますし、パソコンを通して (例えば ラインやスカイプ、フェイスブックやメッセンジャー) のおしゃべりも含みます．要するに、その相手は近々あなたとおしゃべりしたいそうです．
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
