この状況でサークルを辞めるのは無責任でしょうか？ 大学2年生です。サークルで部長を務めています。他の部員は1年生4人のみで、自分は部長と言いつつ他の幹部の仕事

まず、サークルよりも、自分の事を考える事。
サークル活動は、自分の余裕のある範囲でやるもので、本来一番優先すべき勉強を犠牲にしてやるものではないです。
優先順位が滅茶苦茶で、サークルの責任を果たしても、学生としての責任を放棄している状況ですよね。
きちんと両立ができないのであれば、サークルは辞めるべきだし、やるとしても、余裕がないのに、他人の仕事を請け負ったりしないで、負担にならない範囲でやるべきです。
留年しなくても、きちんと勉強して、単位をただ取るのじゃなくて、良い成績で単位を取れるように努力しないと、良い就職先に行けなくなりますよ。
大学の過ごし方で人生が変わるから、目先の責任なんかよりも、もう少し自分の事を考えて行動するようにしないと駄目ですよ。