注目の話題
自分に自信がもてない、離婚すべき? 半年前に結婚して夫のことは好きですが、私は夫に相応しくない、夫にはもっと素敵な人がいるとずーっと考えてしまいます。
子どもを幼稚園に入れればよかったと後悔。 なぜ、公立の保育園に入れようと思ったのだろう。 今年年少組です。 保育園→生活の場、 幼稚園→教育の場
34歳です妻は21歳で13歳年下です。友達はロリコンとか言ってくるのですが、ロリコンって小学生中学生の子供に対して恋愛感情がある人のことで、21歳なら成人してい

外国選手の呼び名

回答2 + お礼1 HIT数 882 あ+ あ-

通行人( 34 ♀ )
09/07/01 12:03(更新日時)

ウィンブルドンテニスを観てて思ったのですが、WOWOWとNHKで外国選手の呼び名が変わるんですね。
ハンチュコバ→ハンツコーワ
ソダーリング→ソーダリン
ジェンジー→テイケツ
などなど…
なんか不思議ですね。NHKの方が実際の発音に近いのかしら?でもテイケツはまるっきり漢字を日本語読みにしてますよねー。
この違い、なにか基準があるのでしょうか?

No.1018715 09/07/01 11:24(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 09/07/01 11:54
通行人1 

英語読みかローマ字読みか母国語読みかの違いでは?
F1選手も報道機関によって違ってました。

No.2 09/07/01 11:56
通行人2 ( ♂ )

サッカー⚽でもよくあります…

ビアホフ~ビエルホフ

ジダン~ジダヌ

シュケル~スーケル


…など


英語(ぽい)読みと
ラテン語(ぽい)読み…


~語ぽい読み! では❓

No.3 09/07/01 12:03
お礼

ふむふむ。よくあることのようですね😆
訳す人によって違うのかしら。
~っぽいてのは、なるほど。そうかもですねー

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧