質問ですが、掃除機をなおしてー！と言われたら、どういう意味だと思いますか？

壊れたから治して～って意味では？

• 共感0

片付ける

• 共感0

掃除機をなおしてー！直して、そのままの意味

• 共感0

掃除機なんてそうそう壊れないでしょ。
片付けてという意味。

• 共感0

まぁ元あった所にしまってやね

• 共感0

修理？

• 共感0

>> 1 壊れたから治して～って意味では？ 回答ありがとうございます。関西の方ではないですよね？

• 共感0

>> 2 片付ける 回答ありがとうございます。
関西の方？

• 共感0

部屋に来ていいよ。

• 共感0

>> 3 掃除機をなおしてー！直して、そのままの意味 回答ありがとうございます。
関東の方は修理の意味だと勘違いするみたいです。
つまり関西だけの言葉らしいです

• 共感0

>> 4 掃除機なんてそうそう壊れないでしょ。 片付けてという意味。 回答ありがとうございます。
関西しか通じないらしいです。

• 共感0

>> 5 まぁ元あった所にしまってやね 回答ありがとうございます。
正解です。

• 共感0

>> 6 修理？ 回答ありがとうございます。
関西の方ではないですよね？

• 共感0

>> 9 部屋に来ていいよ。 回答ありがとうございます。
つまり…

• 共感0

東北在住だけど、なんだ違うのか。
東北も修理して、だよ。

• 共感0

地方によって、意味が違いますよ。

関西で「なおす」は、「片付ける」です。
片付けることは「仕舞う」と言います。

アカンは、「開かない」ではなく、「ダメ」です。

• 共感0

関西でしか通用しない言葉なんだが、関西人は声高に言うよね。
こっちも一瞬戸惑うから止めて欲しい。
自宅でなら幾らでも使って良いけど、公共の場や会社での方言は禁止にして欲しい。
標準語と言うものがあるのに、わざわざ方言を使う必要性が感じられない。

方言を使いたくてウズウズしているんだろうか？訛りはマジ勘弁して欲しい。

• 共感0

≫17さん

別に、方言を使いたくてウズウズしているわけではありません。
普段使っている言葉を、普段通りに使っているだけです。
中には、方言と気づかずに使っている言葉もあります。

• 共感0