注目の話題
40歳男妻40歳子供18歳男1人です。 結婚してから浮気はした事はありません。 女性と2人で食事程度なら数える程ですがありました。 もちろん妻の承諾を
労働基準法に詳しい方!! 週6勤務で週40時間超えてます。 40時間超えた分て割増賃金にならないんですかね? 自分から働きたいと言ったら割増にならないとか
旦那にいつまでもお互いに綺麗でいようと言われました。 その為にお金必要な時はだしてくれるそうです。 若干プレッシャーだし、可愛くしていると街でつけたれたり変

先日、私に厚意で翻訳の仕事を作ってくれた人がいました。 けれど、対価で揉めまし…

回答5 + お礼4 HIT数 313 あ+ あ-

匿名さん
20/08/08 23:09(更新日時)

先日、私に厚意で翻訳の仕事を作ってくれた人がいました。
けれど、対価で揉めました。
こちらは現役の翻訳家に知り合いがいて、彼の持っている、翻訳のガイドラインに則った相場を提示してくれました。
あとは自分でも、翻訳協会のような組織がオフィシャルで発表している相場を調べてみました。

それをもとに対価を求めたのですが、相手からは対価が高い、お小遣い程度に仕事をあげたつもりだった、どんだけの資格や経歴あんの?とか、これでは仕事もらえないよとか、さんざん難癖をつけられたので、断りました。

私、どこかずれてますか?間違ってますか?

No.3117850 20/08/08 09:35(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 20/08/08 09:44
匿名さん1 

主さんのスキルと仕事の大きさによる。
元々金額が決められていて、それで引き受けたなら、交渉するのは違うと思います。

No.2 20/08/08 09:48
通りすがりさん2 

厚意で仕事を作ってくれたんじゃなくて
安く済ませる気で仕事を出してきたんでしょうね

  • << 5 うわっ、そうだ。あいつならやりかねん。笑笑
  • << 6 しかも、値段安くして、差額をネコババするんやなきっと!

No.3 20/08/08 09:50
お礼

>> 1 主さんのスキルと仕事の大きさによる。 元々金額が決められていて、それで引き受けたなら、交渉するのは違うと思います。 決められてません。

No.4 20/08/08 09:50
匿名さん4 

主さんは、翻訳のお仕事に従事されているプロの方ですか?
もしそうでないとしたら、プロの方と同じ金額を請求するのはちょっと違うかと思いますが

No.5 20/08/08 09:50
お礼

>> 2 厚意で仕事を作ってくれたんじゃなくて 安く済ませる気で仕事を出してきたんでしょうね うわっ、そうだ。あいつならやりかねん。笑笑

No.6 20/08/08 09:51
お礼

>> 2 厚意で仕事を作ってくれたんじゃなくて 安く済ませる気で仕事を出してきたんでしょうね しかも、値段安くして、差額をネコババするんやなきっと!

No.7 20/08/08 14:39
匿名さん7 

仕事の受発注が価格で折り合わず成立しなかったというだけの話で間違っていません。適価での継続的な受注を前提条件に一回目だけはお試し価格で安く請け負ってもよかったかなと思いますが、いくら厚意でもお断りするのも自由だと思います
ただ資格や経験がないのにプロ価格を提示したとしたら、そこはずれていると思います

No.8 20/08/08 18:45
お礼

>> 7 だから資格あるか聞いてきたんやなっ!
しかし、申し分ない資格はもっとから、証拠つきで示してやったぜ

No.9 20/08/08 23:09
匿名さん9 

それで、いいと思いますよ

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧