彼が受け口。結婚が不安。

慣れないと思います。
慣れるならもう既に慣れているはず。
結婚前に気になる点は、結婚後はより強く気になると思いますよ。一緒に暮らす訳ですからね。
主さんの場合、受け口が問題というより、自分の家の価値観と、相手の家の価値観の違いを受け止められないだけかなと思います。
歯の矯正は、大人になってからする方もいくらでもいます。
二人で話し合い、お互いの意識の差を埋める事や、解決方法を探す事より、相手の親に恨みを向けるような関係性では、ご縁がなかったのではないでしょうか？
誰しも、結婚を意識する頃には同じ問題が持ち上がりますが、それを乗り越えられない二人は結婚までまとめられませんし、結婚しても上手くいきません。