もう修復は無理…旦那の実家で敷地内同居をして約10年です。義両親の過干渉、特に義父からの私への監視のような言動にうんざりです。その事で旦那と喧嘩が絶

まず同居なら苦労があると普通なら最初から気付きます。
普通、
自分にスキルあり働ける女なら、わざわざ苦しい生活は選びません。

よってあなたは大した収入は期待出来無い、貧困女性だったのでしょう。

実家が裕福なら悩まずにサッサと別れてるか最初から悪条件と結婚しません。

貧困で実家も期待出来なければ、
どっちみち結婚し子供がいても不幸、独身でも不幸　離婚も不幸
自分の責任です。