私の父親が二週間前になくなった。 病名は心筋梗塞です。私は54です。一度も結婚したこともなく、ずっと独身でした。 もう10年前から、親元を離れて一人暮らしを

葬儀の費用は、領収書をちゃんと残しておき、葬儀にどれだけの費用がかかったのか用紙にまとめましょう。
頂いたお花やお供え、しきみなどは経費に入りませんが、料理、食費(飲料)に至るまで、レシートなどちゃんと残しておきましょう。

お父様の遺産相続の計算に必要です。

家族から集金するではなく、お父様の財産から葬儀費用を返してもらったらいいですよ。葬儀費用に相続税は発生しません。

それから、自治体によっては葬儀費用を申請をすると少額でも定額出してくれる自治体があります。

良く調べてみてください。

あと、兄嫁さん家族を追い出すことは出来ません。
たとえあなた方家族と反りが合わなくても、何年も暮らした家なので親しみもあるでしょう。
追い出すならそれ相応の理由、条件が必要です。
あなたが今まで書いてこられた理由では無理でしょう。