告白の仕方がわからないです ・相手の気持ちがわからない ・付き合いたいわけじゃない ・気持ちは伝えたい ・気まずくなったら嫌だ ・相手に気お使わせたく

思ってることを口に出してしまえばいいのでは？付き合いたいわけじゃないけど、あなたが好きな気持ちが抑えられないからこっちのわがままで申し訳ないけどずっと好きでした。ってこんな感じですかね。
相手ができた人ならありがとうって返ってくると思いますけど、そうじゃなければ気持ち悪がられるかもしれません。
逆にできた人じゃない場合のほうがいいかもしれませんね。そんな人なら付き合えなくてよかったと心底思えると思うので。
頑張って告白の言葉を考えてください。