うちの父(61歳)に関して悩みを書かせて頂きます。 父は外へご飯を食べに行ったり、買い物をしたりする時、敬語と砕けた言葉を混ぜて話します。例えば「何かお姉さん

おしゃれな男性だなあ、という印象は感じるかもしれませんね。
それに応えるときはちょっと店員さん側は自分の意見も出しながらになって、お父さまにとっては程よい情報交換になるのでしょうね。

同席している娘の立場となると、主さんの気持ちも分かります。
口説いてる?みたいな、男としての能力を見せられてる？ような感じがしたり。娘としてはちょっとさみしかったり。

だいぶ主さんとは感性が違っているかもしれないですが、敬語を話す父親像を崩して欲しくなかったら、そうお願いしてみたらどうですか？お父様の本音が聞けるかもしれないですよ。