現在シングルで小１と小４のふたり男児を育てています。 昨年下の子の入学とあわせて実家の近くに越し再スタートと思っていた矢先にコロナになり、転校先の学校でも長男

まずは元の学校の先生に連絡してみてはどうでしょうか？
今の学校で馴染めず子供が戻りたがってることも伝え
子供のために戻りたいと事前に話を通しておけば
よっぽどじゃない限り受け入れてくれるのではないでしょうか
編入？するクラスも仲が良い子がいるところなど配慮して貰える可能性がありますし

ただ去年ということなので1年は経過してますし
今までの友情関係が全くそのままではなく
他のグループが出来上がってることは
息子さんも覚悟しといた方がいいですね
女子グループほど関係が複雑じゃないと思いますが
全く今まで通りではないことを息子さんが理解してるなら良いと思います

また生徒にはお母さんの仕事の都合で引っ越したが戻って来れたとプラスのように伝えられたら良いですね
保護者同士でもまた戻って来れましたと笑顔で報告すれば
最初からここにいたかったのかもと思い込んでもらえませんかね