子どもの担任がネグレクトされて育って本人はそれに気付いていない人で、園もその人を放置していたらどうしますか？

1です。

ネグレクトは憶測や噂でしょうかね。
まさか先生が幼少期の身の上話でも？

園のホコリはさておき（多分掃除担当の先生がいるはず？）、身だしなみが不潔だと、子供に触って欲しくないと思うのは正直な親心でしょう。病気に感染する恐れだって出て来ますしね。園か、園が対応してくれないなら役所に言えばいいと思います。明らかに不潔であれば言っていい話だと思いますよ。