趣味の教室運営で悩んでいます。 女性の方のご意見がいただきたいです。 教室は踊り系。 生徒が5歳から50代まで10人程在籍している教室のインストラクタ

主さんはそのまま選択肢を伝えるだけでいいと思いますよ。
運営の関係でクラスを統合するしかなくて私の力ではどうにもできなくて…ごめんなさいね。
この場所に別の教室があるのだけど少し遠いですよね。
とか。あとは女性がやめるなりそのまま通うなり考えるでしょう。

女性としては親子をどうしろっていうより自分のクラスを変えてほしいって意味ですよね？
運営の関係で無理ならそれを伝えるまでです。

ただ、この人はすぐ辞めそうとかこの人は上目指してるからって理由でどちらかを優遇するのはまた話が違ってきますね。お教室の先生たちの中でもそういうのってあるんだなぁと思いました。