夫は「俺は努力しない男なんだよ」と言って低所得者です。 そして息子は「自分は怠け癖があるんだ」と言って不登校です。でも夫と違って息子は自分の怠け癖に本気で悩ん

お母さん大丈夫です。そういう気質の子なので、二面性とか大きな問題ではないと思いますよ。

おそらく完璧主義なのではないでしょうか。こうあるべきだとか、こうしてはならないとか。自分で自分を縛り付けてるだけなのだと思います。真面目な子なのだと思います。

そういう子は総じて目標のハードルを高く上げがちです。
出来る範囲でいいということを伝え、少々気持ちは馬鹿になって（力を抜いて、って意味です）40%の力でいいから行動をすることを癖づけていけたらいいと思います。

息子さんは学校に戻らなきゃ、でも勉強が完璧じゃないからって思うから行かないのもあるんだと思います。
でも学校で勉強しなくても、家で勉強したらいいじゃないですか。英文のゲームを与えて英語を勉強するのでもいいと思います。やり方はたくさんあるし、自分のやりやすいように進めたらいい。そこを親が認めてあげるだけでもかなり楽になるのでは、と思います。