お昼食べたり移動教室するとかのグループは違うけど、帰りは一緒に帰ってた友人がいます。その子とはバス通学が同じなので一緒だったのですが、その友達が定期代を親からも

その「下校友達」が主さんに、一緒に帰れないとひとこと言う義務はありません。

その子にとっての友達は、グループの人達です。
主さんは「たまたま下校ルートが一緒なので、一緒に帰っていただけの人」です。そこから、主さんが思うほどには、関係が深まらなかった、と言うことです。

主さんが言ってやろうと思っている言葉は、ウザいだけだと思います。
嫌味だし、重いし。
「下校なんて、またタイミング合えば一緒に帰る、でよくない？」と思う程度です。
「貴女と私は一緒に帰る仲だから、それを一方的にやめるのはひどい！」と思っているのは主さんだけなのです。友情にも深い浅い近い遠いがあり、互いの温度差があるものです。

何か言いたいなら、自分の判断で決めればいいけれど、私なら特に何も言いません。というか、何も気になりません。そのくらいの「浅い」友達だからです。
下校については、私はタイミング重視です。タイミング合った人と帰ります。誰とも合わなければ、サクッと一人で帰ります。