彼が、取引先の既婚女性に、良い匂いしますねー！と言われて柔軟剤ですかね？と言ったら、何の柔軟剤ですか？と言われ答えたら、次会った時に真似しちゃいました、と言われ

へーよかったねえって言って貰えると思ったとかじゃないんですか…。先生に褒められたことをお母さんに報告するくらいの無邪気さだったのかもしれない。

とはいえ主さんが言わんでいいって思うことなら「別に言わなくてもいいんじゃない、興味ないし」とか言ってもいいと思いますよ。
自分お母さんじゃないしってこれ読んで思うならそれはそれで当然と思います。