娘の事で相談です。 娘は無排卵月経で治療中です。 規則正しい生活と食事、睡眠が基本です。 最近付き合い始めた彼氏は、付き合う時に私に挨拶してとても誠実

これは私の個人的な意見ですが…

娘さん、成人されているとはいえまだ大学生。
学費も治療費も親である主さんが出してる。
となれば、主さんは娘さんや場合によっては彼氏さんも巻き込んで口挟んでもいいと思います。

あくまで親という立場以前の、お金を出す立場として、です。

会社や学校でも、会社(学校)にお金を出してもらう以上は基本購入者の管理下になり、指示に従わなければなりません。
(例えば購入したい設備や備品、部活動費など)
それでも嫌なら、自分がお金を出せばいい。

その仕組みを言った上で、親の立場としての意見も述べる。

娘さんにそのような事を言って、それでも午前様になるようであれば、少なくとも治療費は娘さんが負担する(全額とは言わず何割かでも)

あくまでも「私ならこうする」の一意見です。
参考になれば…