子供の担任の先生がよく言えば正義感あふれるタイプ、悪く言えばデリカシーのないタイプで、子供と合いません。 あまりこちらの意向を伝えすぎるのも良くないかと思

主さんとは違いますが性的マイノリティを本人の承諾なしでアウティングして裁判になりました。
お子さんはコンプレックスだと思いますが、親が止めているのに承諾なしに勝手にコンプレックスをクラス全体ににアウティングするのは大問題ですよ。
Ａさんは算数の成績が悪いからみんなで応援しようとかクラスで言いますか？余計なお世話。
お子さんを理解していないで勝手に思い込んでますね。担任は心理学の再学習が必要だと思います。校長等が監督指導すべきだと思います。