弟の子供が中学生になって入学式でした。普通お嫁さんから電話があると思うのですが家の方には連絡がなくて嫌な感じがします。お返しには普通は夫婦揃って挨拶に来るところ

進学したからと言って挨拶しにいくなんて聞いたことない。
嫁いだ先に常識合わせないといけないなんてもう古い常識だし気にしない方が良いと思います。結婚したから親戚とも家族親兄弟だなんて古い感覚です。ストレスなく過ごすためには関わらないのが一番です。
しかもそのお子さんから見て祖父母とかならまだしも主さん「父方のお姉さん」ですよね？
なおさら、年に一回会えば良い方じゃないですか？　むしろお子さんだけでも挨拶来たのものすごい譲歩だなと思います。