結婚の挨拶に彼氏がジャケパンで来るつもりのようなのですが、スーツを着てもらうほうが無難でしょうか…… 正式には、結婚前提で同棲をします、の挨拶なのですが、

俺は、同棲してない(うちの親に反対された)ので、結婚の挨拶(娘さんをください的なやつ)でしたが、その時は当然、スーツでした。

当然だと思っていたので。
しかももう２０年以上前だけど。

スーツでのお伺いは、これ以上ない『ザ・無難』の一言です。

なんならあなたもスーツでいいと思うくらいです。

※ピンクのワンピがダメということではないので、悪しからず。ただの例えです。