彼女のことでの相談です。 先に書きますが、別れればいい系の回答は求めておりませんのでよろしくお願いします。 同棲している彼女が極度の寂しがり屋？依存体質

そう言うのって、本人が変わろうとしないと難しいと思いますよ。
主が試行錯誤して様々な事を試しても結局は本人が変わろうと思わないと意味ないですし。
今回の様に外泊中に主さんへ電話して泣きじゃくり、一睡もせず衰弱した姿を見せた事に対して彼女さんはどうお考えなのでしょう？
こう言う姿を見せれば主を繋ぎ止める事が出来る。この姿でいれば優しく気遣ってくれる。
こうしていれば、絶対に離れないだろうと状況に対して申し訳なさや自分を変えたい意思がないのならまず無理かと。

場合によっては、主が何か対策を考える事によって外泊中の電話や衰弱具合が加速する事も視野に入れた方がいいと思います。