よくいえばいじられキャラです。しかし、もう限界です。でもそういうキャラだから泣くよとか嫌だと言っても伝わりません。泣けと言われます。本気で怒っても良いのでしょう

友達付き合いを断てば
相手の人達も あなたが本当に嫌がっていたんだなと思う可能性が上がるんじゃないですか？
そのままの関係性であなたが嫌がっているのが伝わらないのであれば、そうするほかにないと思います。

世の中のルールでは、何かを得る時には何かを捨てる必要があります。
快適な生活がしたいのなら、何かを捨ててください。
(今回の場合は、相手と縁を切る・次いじってきたら絶交すると直接言うなど)