海外文学、小説等が読みづらいと感じます。 訳がおかしいというか、日本語に翻訳すると読者に伝わりにくく感じるような気がします。 漢文で日本語訳された中国古典はのレス一覧(1/1)

• 1.訳者の力と本人の知識読解力だと思う。 英語の…
• 2.英語はS +V等の構文が基本っていうのは学校で習っ…
• 削除されたレス （自レス削除）
• 4.翻訳が日本語にも充分に精通した人かどうかによるので…