業務とは全く関係ないそんな「不倫話」相談されても
上司も困るでしょ
私なら「部下のプライベート問題は私の仕事の範疇じゃない」って相談断るわ
一応、自分の上司と人事には「主と後輩男性の間で男女トラブルがあったと相談されたが、断った」と報告は入れておきますが

>>彼の部屋で泊まることになりました
泊ったんだったら、不倫とみなされても仕方ないよね
てか、普通は「不倫した」とみなすよね

だから第三者から見たら「不倫話」でしかないのよ
結婚してるのに、よく他の男（しかも恋愛関係ですらない）の部屋に泊まれたね
私だったら24時間営業の見せ探すか、なければ駅前で始発までやり過ごすか
夫に迎えに来てもらうわ

というか、そもそも結婚してからは終電まで吞んだことないけどね