注目の話題
自分は38歳妻子(小学生)持ち。不倫相手29歳を本気で好きになり、ちゃんと幸せにしてくれる男と結ばれて欲しいと、お互い泣いて別れた。 がその後、自分の上司で✕
塾代が払えない!! 私はギリギリ扶養内のパートをしている主婦です。 旦那がケチで毎月の食費と称して10万を渡してくれますが、それ以外の出費は私なんです。
彼氏と同棲するに当たって荷物を運んでいたら、キッチンに埃だらけの調理器具等を入れていたので「汚いから拭いてから入れて」と言ったら「汚いとか言われたら気が悪い。仕

韓国語が出来る方にお願いです‼︎ 韓国語で ①同じ空の下同じ夢に向か…

回答4 + お礼1 HIT数 298 あ+ あ-

匿名さん
18/09/24 18:50(更新日時)

韓国語が出来る方にお願いです‼︎

韓国語で

①同じ空の下同じ夢に向かってきた
②あなたたちがくれたものは絶対に忘れない
③たくさんのプレゼントをありがとう

を訳していただけないでしょうか⁇




18/09/24 17:00 追記
英語が出来る方がいましたら
英語でも構いません‼︎
よろしくお願いします…

18/09/24 17:15 追記
どれか1つでも構いません‼︎

No.2715487 18/09/24 16:44(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 18/09/24 17:54
匿名さん1 

LINEやってるぅー?
やってたら、韓国語通訳ってアイコンを追加して、打てばいいんよ。
おーけい?私はそうしてるよー。韓国好きだからw
英語もそうよ。追加してメッセージとして送ればいいの。

No.2 18/09/24 17:57
お礼

>> 1 ラインでそんなことができるなんて驚きでしかないです!!!
ありがとうございます!!!
早速やってみようと思います!!!

No.3 18/09/24 18:00
匿名さん1 

うんうん。やってみて。
いえいえ!

No.4 18/09/24 18:49
通行人4 

韓国語を勉強してるので試しに訳してみました

①같은 하늘 아래 같은 꿈을 향해왔다.

②당신들이 준 것은 절대로 잊지 않습니다.

③많은 선물을 주셔서 감사합니다.

No.5 18/09/24 18:50
匿名さん5 

えーと。

機械翻訳って、すごい変な訳になることがあるそうだから、気をつけたほうがいいと思うよ。

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧