- 注目の話題
- いまのアパートの真上の部屋に住んでる、地味系だけど色気ある30代くらいの女性が気になります。なぜか毎朝家を出る時間が同じで挨拶はしますが挨拶以外の話したら警戒さ
- 一人暮らしの50代です。知り合いは近くに住んでおらず息がし辛く苦しいです。 どうしたら少しマシになるか分かる方いますか? 持病はありません。
- もう、最悪。私の言い方?私のせいで義妹が落ち込んでるんだって。どうしろと? こちらは田舎で、小学生から中学生で住居の地区ごとに集う社交クラブ?があります。
英語の分詞のところなのですが、i will have my little sis…
英語の分詞のところなのですが、i will have my little sister( wash )my shirt .
=i will have my shirt (wash) by my little sisters.
のカッコはシャツを洗ってもらうので両方washedであっていますかね?
でも問題的に両方同じ書き換え方であっているのか不安です(^_^;)
新しい回答の受付は終了しました
グッドアンサーに選ばれた回答
すべての回答
すみません、もう一つっ
The audience were all made (cry) by the sad movie.
これは原型ですかね…メイドが過去分詞の役割を果たしてるからもういいかな、みたいな感じですかね?
訳はその聴衆たちは全員悲しい映画によって泣いた。
でいいと思いますか。
cryは原型ではなくて、to cryという形になります。
be made to 動詞の原型 という形が基本形ですね。makeは使役動詞なのですが、この場合はmakeの前にbe動詞が来てbe madeと受け身形になっています。
その場合はbe made to 動詞の原型 という法則が成り立ちます。
一文目はwashで二文目は過去分詞形になります。
be made to cry がこうなるのはmadeでもう受け身になってるからいいやーというものではなく、、笑
まず、元の分は、S make me cry. になりますよね。そしてそれを受動態の文にします。この文での目的語はmeなので所有格としてIになりますよね。
そして、Iは、泣く、と言う状態にされているのでbe madeになります。そして、Iは泣いているのでcryとなります。もしここが〜される、という意味合いのものならto be doneになります。
変な文章ですが、I was made to be laughed at. でしたら、笑われるという状態にさせられた、となりますね。
まぁ cryの場合はどうやってもbe criedにはならないでしょうね。なぜなら自動詞だからです。他動詞の用法もあるかましれませんが、、。受け身となるのは、その動作が他動詞、つまり目的語を取るもので、主語がその動作の目的語となってる場合のみです。受動態の時にtoがつくのは、そうなるのもとして考えましょう笑
わからないことがあればまた聞いてください。
補足しますね。
1番目は、私は、わたしの妹が洗うように頼んだ、って感じですね。have O doでOに〜してもらう、have O done でOを〜してもらう、です。なので、Oがわたしの妹になります。わたしの妹は洗う、つまり目的語ではなく、主語になりますので従ってそのままで良いです。
2番目は、my shirt ?でしたっけ、笑
わたしのシャツは洗われるんですよね?わたしのシャツが朝起きたらパンツ洗ってた、とかじゃないですよね?笑
だから分かりやすく日本語にすれば、
わたしは、わたしのシャツが洗われている状態になるように頼んだ、ですのでhave O doneですかね。Oがシャツで洗うという動作の目的語になっているので過去分詞形にする必要があります!
新しい回答の受付は終了しました
学校の悩み掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
どこから話せばいいか まとまらないけど相談にのってください 彼…19レス 645HIT 匿名さん
-
もう、最悪。私の言い方?私のせいで義妹が落ち込んでるんだって。どうしろ…9レス 411HIT 匿名さん ( 女性 )
-
夫が考えた娘の名前が夫の元カノの名前だったことが判明しました 共通の…12レス 469HIT 匿名さん
-
うちの娘が小学生は園児と年齢差がもっと少なくなるし保育士さんが事務など…9レス 416HIT 匿名さん
-
いまのアパートの真上の部屋に住んでる、地味系だけど色気ある30代くらい…7レス 340HIT 匿名さん
-
一人暮らしの50代です。知り合いは近くに住んでおらず息がし辛く苦しいで…6レス 256HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧