注目の話題: 旦那のことで相談です。普通がわからなくて教えて欲しいです。 2人の子供がおります。時々、一年に一回くらい。キャバクラやガールズバー; ちょっと、聞いてほしいんですが彼に、私の同僚は皆結婚していて子供がいて昼休み家庭子供の話ばかりで話に入っていけないんだよねと愚痴りました。そした; エレベーター無のマンション5階に 55歳で引っ越しするの、厳しいでしょうか?　安いのです。　けど階段だけが心配で。何歳まで住めるかな

How would you describe your community? …

回答3 + お礼1 HIT数 285 あ+ あ-

匿名さん
20/03/31 16:51(更新日時)

How would you describe your community?
ってどういうことですか？

タグ

No.3031387　20/03/31 15:00(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 20/03/31 15:09
匿名さん1 ( ♂ )

俺は朝から酒を浴びるほど飲んでいます。

って意味です。

No.2 20/03/31 15:24
お礼

>> 1 ？そうなんですか、お大事に、、

No.3 20/03/31 15:41
会社員さん3 ( 40代 ♂ )

直訳すると、

『あなたの社会について、どう説明しますか？』

となると思います。

これだけでは、何が言いたいのかよくわからないので、前後の文脈とかを読んだ上での意訳が必要かもしれないですね。

No.4 20/03/31 16:51
匿名さん4

あなたの住んでる地域ってどんなかんじ？
とか…communityが前後の会話の流れで意味合いが違ってきますけど。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題