- 注目の話題
- ちょっと、聞いてほしいんですが 彼に、私の同僚は皆結婚していて子供がいて昼休み家庭子供の話ばかりで話に入っていけないんだよねと愚痴りました。 そした
- 現在無職で結構お金ピンチでやばくて、 働き先を探す条件に「給与前払い可」の所を真面目に検討してるんだけど、スキルも何も無い。資格免許も特に無し。 16時
- 彼氏にキスとかのスキンシップされるの迷惑ですよね？ どうせイケメンでもないキモメンだし、迷惑なんだろうなぁと思いながらいます…。 女性の皆さんからしたら迷惑
東京アラート ソーシャルディスタンス コロナによって、次々と知らない言葉が …
東京アラート
ソーシャルディスタンス
コロナによって、次々と知らない言葉が
増えていく…
覚えられないよ〜😵
No.3076652 20/06/07 13:33(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
アラート(alert)……警告とかと意味でしょうけれども。ソーシャルディスタンス(social distance)は社会の距離という意味ですが、これでは「引きこもり？」と思われてしまいますのでフィジカルディスタンス(physical distance)と呼んだほうがよさそうです。英語たれ流しのことばですね。訳しているひまがなかったのでしょうか？
新しい回答の受付は終了しました
つぶやき掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧
