正しい日本語

その前に「仲居」くんではなく「中居」くんですね・・・

• 共感0

私も思ってました！しかも毎回同じセリフだからやたら早口で気持ち入ってない感じですよね。私も「作らせて頂きます」のほうが正しいと思いますが、どうなんでしょう？

• 共感0

私も「作らせていただきます」が正しいと思います。あと、「お作りいたします」はどうなんでしょう？

• 共感0

作らさせていただきますわ作らせていただきますより丁寧語とかやないんですか？

• 共感0

中居君が作るなら｢作らせていただきます｣で、他の人にやらせるから｢作らさせていただきます｣ なのでは？

• 共感1

>> 1 その前に「仲居」くんではなく「中居」くんですね・・・ レスありがとうございますο
変換ミスでした…οすみませんでしたο

• 共感0

>> 2 私も思ってました！しかも毎回同じセリフだからやたら早口で気持ち入ってない感じですよね。私も「作らせて頂きます」のほうが正しいと思いますが、ど… レスありがとうございますο
あたしも最初はいい間違えたのかなと思ってましたが,どうも決まり文句のようになってますよねο

• 共感0

>> 3 私も「作らせていただきます」が正しいと思います。あと、「お作りいたします」はどうなんでしょう？ レスありがとうございますο
お作り致しますは気にもとめませんでした！
ちょっと調べてみます(≧□≦)=３

• 共感0

>> 4 作らさせていただきますわ作らせていただきますより丁寧語とかやないんですか？ レスありがとうございますο
『作らさせていただきます』は丁寧なニュアンスを加えるためだというのは分からないでもないんですが,文法的なルールから外れてたもので…ο

• 共感0

>> 5 中居君が作るなら｢作らせていただきます｣で、他の人にやらせるから｢作らさせていただきます｣ なのでは？ レスありがとうございますο
そうなんですかね…ο使役の意味を含めるとそうなるのでしょうか…ο

• 共感0

外国人ですけれど、大学で日本語を専修してます。
正しい日本語では『作らさせていただきます』という表現自体は存在しません。
明らかに過剰敬語と思います。
文が長ければ、長い程丁寧だと思い込んでる人が増えてますね。

• 共感1

>> 11 レスありがとうございますο
あたしも文法書で調べてみたんですが,やっぱり載ってなかったですο
間違った表現は改めてほしいですο

• 共感0