分かってるんですけどね… 会社は友達作りの場所じゃない。とはいえ転職して3ヶ月、仕事はある程度出来る様になったけど同僚と全く打ち解けず。適度に会話をしよう

オープニングスタッフを募集しているところに転職するのが1番かと思います。

私の職場で、10年以上働いてる派遣さん2人の中に、新規の派遣さんが入りましたが、お昼は1人で自分の机でポツンと食べてたし、仕事は殆ど蚊帳の外のような扱いをされているようでした。
初めはやる気があったようですが、次第に元気も無くなり、仕事の質問もしにくい状況でスキルも上がらず、仕事が出来ないレッテルを貼られ最後は辞めていきました。

コミュニケーションスキルはとても大事なことですが、先に入ったかどうかでカーストのようなものでマウントをとる人もいますので、主さんも合わないと思えば、転職が可能であれば代えたほうが良いかと思います。

くよくよして、下を向いてたらこの先も良い出会いはありませんので、今一度考えて見てはいかがでしょうか。