職場のBBAの教える態度が高圧的で強い口調でかなり酷くてそれに対して怖くなったから声もどんどん小さくなっただけで一緒に仕事したくない!帰る!って言い出して丸投げ

その乗用を客観的に見ると「大人しい新人に逆ギレして、自爆」。
すげえ、ババアだな。笑。

私なら腹くくって、投げ出された仕事をわかる範囲だけちょこっとだけやって、残りは「教えてもらってないし分かりません」で放置。
その後はどうなるか見物だな。
私は「教えてもらってない新人」だから、その仕事がトラブっても私の責任じゃないし、
そのババアがどう対処するのか責任取るのか見届ける。
もし私のせいにするなら「まだ教えてもらってないのでわかりません」「こんな押しつけはパワハラです」で押し通す。
職場の状況によっては転職も視野。