お見舞い行かんでいいかい？

回答4 + お礼4　 HIT数 1482 あ+ あ-

通行人（ 37 ♀ ）
14/11/24 07:56(最終更新日時)

今月20日に開腹手術をし入院中です。
後一週間ぐらいで退院できそうです。
何人かの友人には伝えました。
病院も遠いのでお見舞いに来てくれるのも気を使うなぁと、来てくれると言われたら断ろうと考えていました。
すると、ある友人から『手術終わった？痛かった？』ここまでは良いのですが『お見舞い行かんでいいかい？』
は？たまに発言が微妙な友人なのですが。
私は『気持ちだけでありがとぅ』と返しましたが、術後の痛みも酷くすごく腹が立ってしまいました。
それを言うならむしろ何も言うなと思います。もしかしたら彼女は『何か手伝わなくていいかい？』みたいなニュアンスで言いたかったのかもしれませんが‥37にもなって時折的外れな日本語を使う友人に腹が立ちます。
私なら『顔見に行きたいんだけど、場所教えてくれる？』と聞きます。入院してると知っている以上行けないなら、その旨を伝えます。
私が怒りすぎですか？実はあまり経験がないのですが、お見舞い事情を聞かせて下さい。

• 共感！0

• ウォッチリストに追加