注目の話題: 相手が女子トイレの盗撮をしていました。７年付き合い、盗撮は付き合う前から。わかったのは１年前。私は私でストレスと、自分の障害でDVなど相手に精神的ストレスを; 世の中の旦那さんや同棲中の彼氏さんって、奥さんや彼女さんが1人で夜道を20分も歩って帰ってくるとして、何の心配もなく、迎えにまで行かなくとも、自分は平気; 彼氏の元嫁から「来週お泊り会しようよ(ぴえんの絵文字)」と連絡がきているのを見てしまいました。(勝手に見たわけではなく一緒にサブスクで動画を視聴中に来たline

英語で不明な点があります。長文問題の途中なのですが、 Many b…

回答3 + お礼3　 HIT数 218 あ+ あ-

匿名さん
18/02/27 20:26(最終更新日時)

英語で不明な点があります。

長文問題の途中なのですが、

Many books and workshops by and for "New Agers" exist,and the "New Age" industry is growing.

訳は、『ニューエイジ』の人々による、または『ニューエイジ』の人々のための本や研究会が多数存在し、ニューエイジ産業は成長している。

この、by and forってそのまま訳せばいいんでしょうか？

前置詞+and前置詞って初めてみますし。さっぱりです。
教えていただけないでしょうか？