【英文作成お願いします。】海外旅行中、お世話になったバスドライバーさんにお手紙を…

回答5 + お礼0　 HIT数 396 あ+ あ-

匿名さん（ ♀ ）
19/07/24 06:56(最終更新日時)

【英文作成お願いします。】
海外旅行中、お世話になったバスドライバーさんにお手紙を書いたのですが、自分で英文を作って翻訳したところ、めちゃくちゃな文章になってしまいました。
出来れ
ばちゃんとした文章の手紙を送りたいので、英語が得意な方がいましたらお願いします。

本文↓↓

こんにちわ！
突然のお手紙でごめんなさい。
6/30〜7/7にイギリスへ旅行に行った時、あなたの運転するバスに乗った日本人観光客です。
どうしてもあなたに手紙を書きたかったので、旅行会社の人にあなたの名前を聞きました。

私は今回の旅でイギリスが大好きになりました。
本当に美しい国ですね。
そして、あなたの運転素晴らしかったです。
あなたのバスに乗れたおかげで楽しい旅がもっと楽しく幸せな旅になりました。
良い思い出をありがとう。

この手紙があなたにお届けできるか心配しつつ送ります。
もし無事に届きましたらお知らせをいただければ嬉しいです。

これからもお身体に気を付けて、お仕事頑張ってください。
日本から応援しています。
またいつかあなたのバスに乗れたらいいな。

以上になります。
宜しくお願い致します。
質問に補足する

• 共感！0

• ウォッチリストに追加