注目の話題: 楽しいことだけ参加は許されませんよね？職場の人との同期先輩合同飲み会があります。ただ、私はGW前からパニック障害で外出が怖く、仕事に行けていません。; 最近、親ガチャと言う語彙を見たり聞いたりします。約２年前に本当の意味を知りました。それまでは、ガチャガチャうるさい親の事だと思ってました^^; 他にもやた; 離婚することになり、抜け殻状態です（涙） 43歳♂で子供はいないですが。10年の結婚生活、いろんなことを思い出して…

自分が好きな和歌を上げて行ってね🥺💖百人一首じゃなくても良し三条院心…

回答3 + お礼4　 HIT数 271 あ+ あ-

まーや（ 22 ♀ 3oJTCd ）
20/11/05 22:05(最終更新日時)

自分が好きな和歌を上げて行ってね🥺💖百人一首じゃなくても良し

三条院
心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな
意訳(誤訳をさらに私なりに解釈しました)
心ならずも辛く苦しいこの世を生き永らえたのならば、きっと恋しく思い出すのだろう。今宵の美しい月を。

小野小町
いとせめて恋しき時はむば玉の夜の衣をかへしてぞきる
意訳
恋しくて恋しくてたまらない時は、夢で逢えるように夜着を裏返して着よう。

※夜着を裏返す？と思ったかもしれないけど、当時の恋のおまじないです💖

時代が違いすぎるだろうと感じる人も居るだろうけど、和歌は案外私達現代人でも共感出来ることが多いから調べたら面白いよ🥺💖

20/11/05 20:31 追記
割と意訳はそのまんまだ🤭