注目の話題: 結婚を考えて同棲中の彼氏の対応。私が先日コロナになりました。発熱や倦怠感、嘔吐、咳、鼻水など沢山症状が出て苦しんでいたのですが、仕事で彼氏も朝の7時から; 結婚1年目です妻にものすごく怒られました。普段、妻は自転車で駅まで行きそこから会社まで出社するのですが雨の日などは僕が会社まで送っています。しかしい; 自分が嘘つきです。バレてもしょうもない嘘が多いですが、関係性にヒビが入ることは確かですし何より自分が嫌になりすぎて人といる資格無いなと思います。自己嫌悪

説明が下手なので、最初から書きます。昨日、中二の娘が迷い犬を保護しました…

回答4 + お礼0　 HIT数 222 あ+ あ-

匿名さん
23/07/06 11:56(最終更新日時)

説明が下手なので、最初から書きます。

昨日、中二の娘が迷い犬を保護しました。
いつも散歩をしているのを見かける犬(ミニチュアダックス）だったので、一匹だけでうろうろしてるので迷子だとすぐ気が付きました。
保護といっても捕まえただけで、ひももないし困っていたら近くの家の主婦の方（私は話したことも挨拶したこともない人）が出てきてくれて、リードを貸してくれました。
その時、娘もその方と初めて話したそうなんですが、ちょうどその時、外国人(近所に住んでる人？）が来て犬を見てその方に英語で「この犬はあなたが保護したの？」みたいなことを言ったそうです。
そうすると、その方が「私じゃなくて、この子が捕まえたのよ」みたいに答えたそうなんですが、その時娘のことを「ディスヤングレディ」と言ったそうです。
これはどういう意味でしょうか？
娘はまだ中学生なんですが「レディ」っておかしくないですか？
私は高校卒業以来英語なんて全然勉強してないので分かりません。
娘の話では外国人と娘と両方にわかるように英語と日本語で話してくれたそうですが、「ヤングレディ」の意味は恥ずかしくて聞けなかったそうです。
「レディ」の意味を検索しても中学生に対してどういう意味で言ったのか分かりませんでした。

実は今日スーパーに買い物に行くんですが、その時にそのお宅の前を通ります。
インターホンを押してお礼を言った方がいいのか、それとも今後偶然お見かけした時に改めてお礼を言った方がいいのか迷っています。
それと「lady」と言った真意もよくわかりませんし…。

娘はというと、その日「ディスヤングレディ」と言われて紹介してもらって初めて外国人と少し話したと言って舞い上がっており、英語の勉強を急に熱心に始めています。
そのこともお礼を言った方がいいのでしょうか？