注目の話題: 夫に期待しないようにしていたら、夫にあまり興味がなくなりました些細な気遣いはしますが、まぁなんでもいっかという感じですあれ？これって結婚してる意味あるの; 職場でのいじめ、特定の人が強く当たられてるのに傍観する人たちってなんでですか？私は職場でいじめを受けやすいタイプです。同じ企画で働いている人で強く当たら; 一般的な考えで教えてください。シングルマザーと付き合う時に付き合ってというのは勇気がいる話なんでしょうか。働いていますので金銭面云々で相手に迷惑は掛けませんし、

言っていることが特定の相手に伝わりません。対処法を教えてください。私…

回答5 + お礼3　 HIT数 249 あ+ あ-

匿名さん
24/02/10 16:51(最終更新日時)

言っていることが特定の相手に伝わりません。
対処法を教えてください。

私は説明が分かりづらいと言われることがあるのですが、今一人全く話が伝わらない人がいます（Aさんとします）。
しかも「え...？（私が分かっていない）」というような反応もされることがあり、モヤっとします。

二つケースを出すので、なぜなのか、どのように言えばよかったのか教えてください。

翻訳業（web）で、相手がそれをチェックする側です。

1.ある特定の単語をどのように訳せばいいのか分からず、私、Aさん、Bさん、上司の4人で以前話し合いました。

私は出た結論が思い出せず、再確認したところ、Aさんも覚えておらず、とりあえず上司に渡された「入れて欲しい単語リスト」にその単語が入っているか確認して欲しいと言われる。

結局、当時のメモを発見したので、「もう大丈夫！」と伝えると「入れて欲しい単語リスト」に入っているかだけはちゃんと確認して、とまた言われる。

実は「単語リスト」に入っていないことは確認済み。そもそも「単語リスト」に入っているような単語ではなかったし、Aさんは自分で確認できたはずなので、なぜ私に確認するよう言うのか分からなかった。

すごくモヤモヤ

2.翻訳は元々、私とBさんでやり、Aさんがチェックしていました。
けど新しい人が入り、Bさんは別の業務をし、私とCさんで翻訳をしています。
それは既に皆に共有済みですし、Bさんも直接Aさんに伝えています。

私とCさんは同じ翻訳リストから翻訳しています。
Aさんに「私部分の翻訳が終わったよ」と伝えると、
Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に翻訳。

私が念のため、「Cさん部分は、終わったらCさんから連絡行くと思う！」と伝えるとOKとくる。
しかし翻訳リストを見ると、横の方に「Cさんが終わっていて、私とBさんの翻訳待ち」と書かれていました。

これもモヤモヤ

どちらも文面なので、チェックして読めば分かるはずです。特に2.に関しては「私は終わったけど、Cさんはまだって2回も伝えているのに、なぜ？！」となっています。

私はどのような工夫をすればいいですか？

24/02/10 12:55 追記
「Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に翻訳。」→「Aさんは、Cさんが作業中の翻訳も一緒に添削。」の間違いです。